kobayashi issa

dede mushi ya
akai hana ni wa
me mo kakezu



la lumaca
non degna d'uno sguardo
il fiore rosso

kobayashi issa

kuraki yori
kuraki ni iru ya
neko no koi



dal buio
salta nel buio
l'amore dei gatti

issa

kago no tori

choo o urayamu

metsuki kana

con l'invidia negli occhi

insegui la farfalla

uccellino in gabbia

issa

yo no naka ya
cho no kurashi mo
isogashiki

in questo mondo
contempliamo i fiori;
sotto, l'inferno

issa

hirugao ya
poppo to moeru
ishikoro e

le campanule
protese verso pietre
roventi