Han Shan

haut, haut le sommet du pic
je regarde alentours, illimité
assis seul, personne ne le sait
la lune solitaire illumine la source froide
dans la source pourtant nulle lune
la lune est là-haut dans le ciel
je murmure ce chant,
ce chant au fond n'est pas très zen.