domenica 27 maggio 2012

tout le reste du monde


Je te touche et les contours de ton corps
tremblent comme objets
dans un jour de  pluie.
J'enlève la vapeur du verre
et je te rechauffe.
Juste au delà du  corps
tout le reste du monde.

martedì 1 maggio 2012

tutto il resto del mondo


Ti tocco e le pendici del tuo corpo
tremano come suppellettili
in un giorno di pioggia.
Tolgo il vapore dal bicchiere
e ti riscaldo. Appena fuori dal corpo
tutto il resto del mondo.

Bonnard