Non solo voi, tuttavia

Non solo voi, tuttavia, crepuscolo e calante marea,
non solo voi disegni falliti - né voi sconfitte, aspirazioni,
io ben conosco, ingannatori  divini, l'insidia del vostro
incanto;
all'ora prefissa da voi, per opera vostra, la luce e l'alta marea
- a tempo debito il giro sui cardini,
debitamente riprenderete, fondendo, le necessarie parti
discordi,
da voi intessendo, da Notte, Sonno, dalla stessa Morte,
il ritmo della Nascita eterna.

Walt Whitman